Če bo kdo kaj spraševal, reci, da si novinec, in da si se zmotil.
Se alguém te questionar, dizes: Desculpe, sou novato, falhei.
Ja, ampak ni važno, kdo kaj ve.
Sim, mas não interessa quem sabe o quê.
Tiše prosim, drugače si bo še kdo kaj mislil. 5.000 $?
Fale mais baixo. Vão pensar que se passa qualquer coisa. $5000?
Če bo kdo kaj zvedel, bo to on.
Se houver lá merda, ele descobre tudo.
Če kdaj izvem, da kdo kaj poizkuša okrog nje, bom vzel tole in mu jo bom porinil v rit, da mu bo pogledala ven skozi usta.
Se eu souber que alguma vez, que alguém andou trepando com ela... Sacava isto, e enfiava tão fundo no rabo, que saia pela boca.
Bala sem se, da mu ne bi kdo kaj naredil.
Receei que lhe fizessem mal para te atingir.
Kdo kaj ve o četrtem sinu, Jamesu?
Sabem do quarto filho, o James?
Kdo, kaj, kdaj, kje in zakaj?
Quem, o quê, quando, onde e porque estou encantada?
Če kdo kaj vpraša, je morala Sylvia oditi v prevzgojni dom.
Agora, para o caso de alguém perguntar... Sylvia teve que ir para um internato..
Ima še kdo kaj za povedati?
Quer dizer umas palavras? - Sim.
Če bi bili tu tujci, bi kdo kaj rekel.
Se tivesse vindo um estrangeiro, alguém teria dito alguma coisa.
Če se še kdo kaj spomni, me zlahka najde.
Se houver dúvidas, sou fácil de achar.
Ti je kdo kaj rekel glede Harryja in kakšne ovaduhinje?
Ouviste alguma coisa sobre o Harry e uma informadora?
Pomni, bodi obzirna in govori samo, če te kdo kaj vpraša.
Lembra-te, pensa, e fala apenas quando falarem para ti.
Ti je kdo kaj stresel v pijačo?
Andaste a tomar alguma coisa, miúdo?
Je kdo kaj storil zaradi tega?
E o que fizeram acerca disso?
Vprašanje je: zna kdo kaj boljšega?
A pergunta é: Alguém consegue fazer melhor?
Če bi se kaj zgodilo Marleni, če bi ji kdo kaj naredil, ali se je samo dotaknil,
Se alguma coisa tivesse acontecido à Marlena, se alguém lhe tivesse feito mal, ou sequer tocado nela...
Ali ima kdo kaj proti, če povem še eno zgodbo?
Alguém se importa se eu contar uma outra história?
Če bo kdo kaj vprašal, recite, da ste moja mama.
Se alguém perguntar, diga que é a minha mãe.
Presneto čudežnega konja, če me kdo kaj vpraša.
Do tipo milagroso, é o meu palpite.
Če kdo kaj ve, ve ona.
Se alguém sabe de alguma coisa, é ela.
Nikoli ne bi dopustil, da bi ti kdo kaj storil.
Nunca permitiria que algo ou alguém te magoasse.
Bi rad še kdo kaj povedal?
Mais alguém tem algo a dizer?
Če kdo kaj opazi, naj zapiska s piščalko. Prišli bomo in pregledali tisti zid.
Se um agente detectar algo, soprará o seu apito e examinaremos a parede nesse local.
Če hoče kdo kaj povedati pred dokončno odločitvijo, naj pove zdaj.
Se alguém quiser dizer alguma coisa, antes de tomarmos a decisão final, tem agora oportunidade.
Več jih ne morem narediti in ne bom dovolil, da bi kdo kaj naredil tistim, ki so mi ostali.
Não posso criar mais nenhum e não quero que ninguém brinque com aqueles que me restam.
Če je tam daroval svojo kri, mogoče kdo kaj ve o njem.
Se ele doou lá o sangue, provavelmente podem saber o que lhe sucedeu.
Če vas bo kdo kaj vprašal, mu vi samo recite da je nek potnik bolan.
Se alguém perguntar, dizes que o passageiro desmaiou.
Če bi te kdo kaj vprašal, bi jim rekel, da si šel napolnit gume.
E o que diria se o confrontassem? Que tinha ido pôr ar nos pneus.
Če te bo kdo kaj vprašal, mu reci, da sem odšla na dopust v Evropo in da se nisem vrnila.
Se alguém te contactar, diz-lhe que eu... fui de férias para a Europa e que nunca regressei.
Bi rad še kdo kaj rekel v imenu kandidatov pred metanjem žetonov za izbiro 998. vrhovnega poveljnika Nočne straže?
Alguém aqui deseja falar pelos candidatos... antes de lançarmos as nossas fichas... para o 998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite?
Pol leta je živel tam, ne da bi kdo kaj posumil. –Zakaj ni zbežal?
Escondeu-se durante seis meses sem ninguém desconfiar. Porquê? Porque não fugiu?
Težko je, če ti kdo kaj zamolči.
É complicado, quando nos escondem coisas.
Če te bo še kdo kaj prosil, kar bi te zašilo, uporabi bumerang.
De futuro, se te perguntarem... alguma coisa difícil, empurras-o.
Če kdo kaj najde, naj me nemudoma obvesti.
Se encontrarem alguma coisa, comuniquem-me de imediato.
Napisala bova poročilo in potrdila, če kdo kaj vpraša.
Podemos registar o incidente e testemunhamos se for preciso.
Ne želijo, da bi kdo kaj vedel o bitju.
Não querem que ninguém saiba da criatura.
Kako lahko kdo kaj podtakne mrtvemu?
Como é que pode alguém tramar um homem morto?
(Smeh) Brez scenarijev, ki bi nam povedali kdo kaj počne, se v tem krasnem novem svetu pari prepirajo in tako mame kot očetje imajo vsak zase trdne argumente.
(Risos) Sem um guião que nos diga quem faz o quê neste admirável mundo novo, os casais discutem. Tanto as mães como os pais têm os seus problemas legítimos.
Toda če kdo kaj stori nalašč, bodisi domačin ali tujec, zasmehuje grdo GOSPODA; tak bodi iztrebljen izmed ljudstva svojega.
Mas a pessoa que fizer alguma coisa temerariamente, quer seja natural, quer estrangeira, blasfema ao Senhor; tal pessoa será extirpada do meio do seu povo,
In če vama kdo kaj reče, recita: Gospod ju potrebuje; in takoj ju pošlje.
E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles; e logo os enviará.
V upanju namreč smo zveličani; upanje pa, ki se vidi, ni upanje; saj če kdo kaj vidi, čemu bi se tega še nadejal?
Porque na esperança fomos salvos. Ora, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?
ogibajoč se tega, da nam kdo kaj ne očita glede te bogate miloščine, ki jo oskrbujemo:
assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;
In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.
E, se alguém lhes quiser fazer mal, das suas bocas sairá fogo e devorará os seus inimigos; pois se alguém lhes quiser fazer mal, importa que assim seja morto.
In ako kdo kaj odvzame od besed knjige tega prorokovanja, odvzame Bog delež njegov od drevesa življenja in iz mesta svetega, od tega, kar je pisano v tej knjigi.
e se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus lhe tirará a sua parte da árvore da vida, e da cidade santa, que estão descritas neste livro.
2.7986509799957s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se alguém te questionar, dizes: Desculpe, sou novato, falhei. 